רגעי מחשבה | Thoughts

Awareness and Acceptance

מוּדעוּת וקבלה, בהמשך :-)

One of the characters in a book I've read quoted:

"I see, not feel, how beautiful they are".

This line comes from Dejection: An Ode, by S. T. Coleridge. The character in the book used it to explain to another character the following idea:

"Intellectual awareness of something, through reason, does not guarantee emotional acceptance".

Well, this (or something very similar to it) is an idea which I've been looking for a way to phrase in a long while.

For instance – one may know it is better to refrain from interfering in what ought to be not unduly influenced by mere bystanders (such as an ongoing procedure, that needs to take its own course).

However accepting it, moreover – actually refraining from interfering, is (probably) much easier said than done…

Do you agree? Disagree?
L


מודעות וקבלה

אחת הדמויות בספר שקראתי ציטטה ציטוט שמצא חן לי (בתרגומי החופשי):
"אני רואה, לא מרגיש, עד כמה הם יפים".

הדמות מצטטת את השורה הזו מ-"דיכאון: אודה", של סמואל טיילור קולרידג', כדי להסביר (שוב בתרגומי שלי):
"מודעוּת מושכלת למשהו, מתוך היגיון, אינה מבטיחה קבלתו הרגשית" (או "להבין שכלית לא מחייב להתחבר רגשית").

נו, זה (או משהו מאד דומה לזה) הוא רעיון שחיפשתי לו ניסוח מזה זמן-מה.

למשל האדם (כדי לא להסתבך בבלאגן ה-הוא/היא/הם, אומר רק אדם), יכול לדעת שעדיף להימנע מלהתערב במה שלא צריך להיות מושפע על-ידי צופים מהצד (כמו תהליך בהתהוות, שלוקח את הזמן שצריך לקחת).

אולם, קבלת הידיעה, או יותר נכון – ההימנעות בפועל מהתערבות, כנראה קלה יותר לאמירה מאשר לביצוע.

הסכמה? אי הסכמה? הכל פתוח לתגובה :-)
L

(ומקווה כי תסלח לי מוטי על המיחזור. לא יכולתי להתאפק למול מה שנאמר בעולם ע"י בעלי השפעה, שמצהירים כנגד ובמקביל עושים הכל כדי להשפיע בפועל).

מודעות פרסומת

4 תגובות בנושא “Awareness and Acceptance

I'd love to read you :-) For English, right click on the comment field bellow. You'd get a popup, including "writing direction". Hover over it and you’ll get options to change text justification. Choose the Left to Right

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s