From a Thing to Another and Back Again

מעניין לעניין עד החזרה לאותו עניין

Couldn't help going back to it. In short.
The autonomous car.
It is more than probable that everyone's seen it (except me). And now, that I too have glimpsed it, I must admit my huge (!) disappointment in not finding good old KITT. Cause really, this is ridiculous. The thing doesn't even look like a car at all… (see the next link).
Though I was happy to discover that I'm not the only one (not that I thought I would be) who is worried about hackers.
On the third hand – great! A black box! Wonderful. An excellent step towards the future. So go on, I can't wait for the next small step (for mankind?): when do we start hovering as well?

Bon Chance
L

---

ובעברית:

לא יכולתי שלא לחזור לזה. בקטנה. תרתי משמע.
המכונית העצמונית.
בטח כולם כבר ראו אותה (מלבדי). וכעת, כשזכיתי גם אני, התאכזבתי (קשות!) שלא למצוא את קיט הזכור לטוב. נו, באמת… זה מגוחך ממש. הדבר הזה לא נראה כמו מכונית כלל… (ראו בקישור הבא).
אם כי שמחתי למדי לגלות שאני לא היחידה (לא שחשבתי שאהיה כזו) המוטרדת מפצחנים.
ומצד שלישי – או. יופי! קופסא שחורה! נהדר. צעד מעולה לקראת העתיד. אז קדימה, מחכה בקוצר רוח לשמוע על עוד צעד קטן (לאנושות?): מתי מתחילים גם לרחף?

ואולי גם לזה כולם כבר מודעים (שוב מלבדי) אך בכל-זאת, כשחיפשתי את הקישור לעיל, שמחתי לגלות את הזווית הישראלית.
עלו והצליחו חבר'ה
L