המיוחדים | Special Moments·רגעי צילום | Pix Moments

March 1 = the unspellable Mărțișor

האחד במרץ = מרצישור הבלתי ניתן לאיות

You can read here about this day's Spring Celebration in more detail.
In short (and in Romania) – the first of March is the first day of spring, celebrated with the gift of a red-white-entwined string, attached to a pendent, sometimes in the shape of the ghiocel (the snowdrop in English).

Though I would not know where to find a snowdrop, I still am always happy to spot a piece of Nature in unexpected places. Like the following flowers (poppies) – growing in the middle of the city, adorning an otherwise completely unattended (and mundane) front yard of an apartment building.

Wishing a happy Mărțișor to everyone

L

In response to the WPC – State of Mind.

160301 pop 21
אפשר לקרוא על החגיגה הזו (בקיצור) בעברית (או בהרבה יותר פירוט באנגלית). בזיכרוני האישי עדיין חיים הרעיון (הרומני) של חגיגת האביב ביום הזה, עם מתן חוט מלופף אדום-לבן, קשור לתליון, לרוב של הגיוצ'ל (ghiocel), או באנגלית ה-snowdrop (היש לו שם בעברית?).

גם אם לא הייתי יודעת איפה לחפש טיפת-שלג (ובוודאי שבטח לא במחוזותינו), אני תמיד שמחה למצוא פיסת טבע במקומות בלתי צפויים. כמו הפרחים לעיל (… כלניות?) – הצומחים במרכזה של עיר, מעטרים חצר בלתי מטופלת של בניין מגורים, שאחרת, הייתה לגמרי יום-יומית ומשעממת.

אז מרצישור שמח לכולם

L

במענה לאתגר הצילום השבוע – מצב הדעת (גם אם אנו היינו מתייחסים אל מצב הרוח דווקא…).

מודעות פרסומת

4 תגובות בנושא “March 1 = the unspellable Mărțișor

    1. הפרג היה הפרח הראשון שחשבתי עליו, אבל בדיקה באנציקלופדיה (ובחפיסת קלפים מילדותי הרחוקה), גרמו לי לפקפק. המון תודה על ההבהרה :-)
      והשלנו… ובכן, ה"שלנו" שלי כולל גם את זה…

      אהבתי

  1. למדתי משהו חדש, על המרצישור, אם כן, במקרה הגעתי לרשומה זאת כמה ימים אחרי ה 1/3 וכשבוע
    לפני נשף המסכות היהודי, בעניין פרג, אני זוכר את הפרג הלבן שראיתי פעם בשדה פרגים
    בנהריים. [על ההסטוריה של תחנת הכח ההידרו-מטרית בהנהגת גוטנברג] שיהיה פורים שמח.
    עוד קשור לעננת, על הפרג, יש ברשומה הנ"ל גם קשור לרשומתה על פרג קליפורני, [שראיתי
    בגינה של דודים שלי ]
    https://anenet110.wordpress.com/2011/03/27/%D7%A4%D7%A8%D7%92-%D7%90%D7%92%D7%A1%D7%99-papaver-umbonatum/

    אהבתי

I'd love to read you :-) For English, right click on the comment field bellow. You'd get a popup, including "writing direction". Hover over it and you’ll get options to change text justification. Choose the Left to Right

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s