המחוייך | With A Smile·רגעי צילום | Pix Moments

Alone Isn't Necessarily Lonely

לבד אינו בהכרח בודד

This funny little thing, that looks like a mushroom,

הדבר המצחיק הזה, שנראה כמו פטרייה,

a mushrrom shaped object
the  whole | השלם

seems to stand alone but isn't really lonely, for it is made of two halves.

נדמה כעומד לבדו, אך למעשה אינו בודד, מהיותו מורכב משני חצאים.

the core revealed
the two halves | שני החצאים

L

For those who don't know – this is a sock-darning aid, whose inner part is meant to hold the needed thread, though obviously this one was never used…

עבור מי שאינו יודע – זה כלי עזר לתיקון גרביים, שחלקו הפנימי נועד ללפף עליו את החוט הנחוץ, אם כי כמובן שכלי זה מעולם לא היה בשימוש…

 

מודעות פרסומת

2 תגובות בנושא “Alone Isn't Necessarily Lonely

I'd love to read you :-) For English, right click on the comment field bellow. You'd get a popup, including "writing direction". Hover over it and you’ll get options to change text justification. Choose the Left to Right

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s