גם סגורים בבית אפשר ללמוד | Even closed at home one can learn
כל עוד יש חלון זמין. | as long as there's a window
וכך גיליתי שגם חתולי רחוב | That's how I found that even street cats
יכולים להרגיש חופשי | can feel free
לחשוף את הבטן. | to expose their tummy
מה שנדמה לי כמתנגד | Which seems to me opposed
לכל מה שנדמה היה לי | to everything I seemed
שידעתי. | to have known
אבל המתח נראה לי | But the tension seems to me
יותר כתרגיל טאי-צ'י | more like an exercise in T’ai Chi
מאשר חשיפה שמחה ובוטחת | than a happy and secure exposure
השחור-לבן של הבניין | The building's Black&White
עדיין חשוף-בטן | still exposing the belly
ושוקל נמנום | and considering napping
לאחר ההתעמלות | after the workout
L
מניסיוני, חתולים עושים את זה הרבה…
אהבתיאהבתי
מה שתמיד ידעתי זה שחתולי בית עושים את זה הרבה. במיוחד, כדי לציין שהם מרגישים בטוחים ושמחים. לא ידעתי שחתולי רחוב עושים את זה ובנוסף, לפני מספר שבועות, ראיתי חתול רחוב מאוים חושף בטן לחתול המאיים, וזה לגמרי זיעזע אותי…
הבטן מהווה את הצד הכי פגיע של חתול…
אהבתיאהבתי