המחוייך | With A Smile

מופשט | Abstract

חידה: מה זה ? A riddle: what is this

אל תמהרו | don't hurry

אשמח אם תשתפו בתגובות | I'll be happy if you share your guess in a comment

אך אגלה לך | but I will tell you

It is a shutter frame, that wasn't too well fitted to the wall, and the sun made this abstract shape on the white wall, that is ninety degrees to it. And I thought it interesting.

זו מסגרת תריס, שלא מותאמת היטב לקיר, והשמש יצרה אור מופשט על הקיר הלבן המאונך לה. וחשבתי שזה מעניין.


רגעי טבע | Nature Moments

בחזרה אל הפארק | Back to the Park

ובחזרה אל העבר | and back to the past

Well, I had time. The heat-humidity wasn't so bad that early in the morning. So I thought to visit again a creature I found once, in the past. Especially now – that I know what it was (a Megatherium. For more, click here). On my way, I saw another creature.

היה לי זמן. מצב החום-לחות לא היה כל כך נורא, מוקדם בבוקר. לכן חשבתי לבקר שוב את היצור שמצאתי פעם, במיוחד עכשיו – משגיליתי מה זה היה (פרטים בהמשך). ובדרכי, קלטתי עוד יצור.

This too (eventually) I managed to identify (a Macrauchenia. For more, click here),

ובכן, גם אותו (בסופו של דבר) הצלחתי לזהות. ובעברית, אפילו מצאתי מצגת חביבה למדי, הכוללת את שניהם (מומלץ להקליק. וכמה חבל שלא השלימו את התרגום לאנגלית! יכולתי לשתף עכשיו).


רגעי טבע | Nature Moments

דוכיפת 2 Hoopoe

עד כמה שאני אוהבת את הציפור הזו | As much as I love this bird

לא מזדמן לי לפגוש אותה | I don't get to meet it

פעם, מזמן, פגשתי אחת מהן | Once, long ago, I met one of them

בשבוע שעבר גיליתי שתיים | Last week I discovered two

דוכיפת מהגב | Hoopoe from the back

התמונה הראשונה משבוע שעבר | The first photo is from a week ago

זו היחידה מהיום של שתיהן | This is the only one today of both

אבל זו התמונה הטובה ביותר | But this is the best one


P.S. In the post I linked above I stated a fact that I took from a leaflet I have, about the Hoopoe's crest, for I saw it happen and spread upon landing. Which is why I added the info. While following/photographing these two, I found out the Hoopoe can spread the crest, possibly at free will, even when standing on the grass. I saw it happen with my very eyes.
For further information, click here.

נ.ב., בפוסט אליו קישרתי ציינתי עובדה, שלקחתי מעלון שיש לי, לגבי הציצית. היות וראיתי דוכיפת נוחתת, ראיתי שזה נכון והציצית נפרסה בנחיתה, לכן הוספתי את המידע. במעקב/צילום של השתיים הללו, גיליתי שהדוכיפת יכולה גם לפרוס את הציצית, אולי כרצונה החופשי, גם בעודה עומדת על הדשא. ראיתי את זה קורה במו-עיניי.
למידע נוסף, קליק כאן.

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

אוגוסט השני | The Second August

Last August was crazy too, twice. And here we are during the new August. Waking along and I suddenly felt as if someone spat at me. I stopped, looked around, raised my eyes to the skies as well. And yes, pinprick droplets stung me half the way…
Another crazy August…
(Around here, normally, it is just a hot and humid month, with no big changes).

גם אוגוסט שעבר היה משוגע, פעמיים. והנה הגענו אל האוגוסט החדש. הלכתי לתומי ברחוב הבוקר ולפתע נדמה היה לי כי מישהו יורק עליי. עצרתי, הבטתי לצדדים, הרמתי עיניים גם אל השמיים. וכן, טיפות כראש סיכה דקרו אותי לאורך מחצית הדרך…
עוד אוגוסט משוגע…


רגעי עץ | Tree Moments

העץ השונה | The Different Tree

זה העץ היחיד מסוגו | This is the only one

שאני מכירה | that I know of

אך עליי להודות | but I must admit

שזה נראה לי כמו עץ חיזר | that it looks to me like an alien tree


P.S. If anyone knows what kind of tree this is, please tell me too.

נ.ב. אם מישהו יודע מה זה, אנא, ספרו לי גם.

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

שלישייה מוזרה | A Bizarre Trio

אולי רק במקרה השלושה התקבצו | It may have been just chance

לארוחת הבוקר | the three gathered to breakfast

אבל ברווז, מיינה וקאק | But a Duck, a Myna and a Jackdaw

נשמעים כבדיחה חסרת שורת מחץ | Sound like a joke without a punch line

ועדיין שם היו יחד, בטרם נפרדו | and still there they were, before separation


רגעי טבע | Nature Moments

רק החתול בחיים | Only the Cat Is Alive

I wasn't in a hurry the last time I visited the park, so I chose a new lane (to me) and walked more than usual (both length and time-wise). On my way and inadvertently, I woke up a well camouflaged cat (can you spot him?).

בביקורי האחרון בפארק לא מיהרתי, על כן בחרתי במשעול חדש לי והמשכתי ללכת יותר מהרגלי (גם באורך וגם בזמן). בדרכי ושלא בכוונה, הערתי חתול מוסווה היטב (מזהים?).

Before this I passed the 'Museum of Mankind and Nature' (loosely translated), that was obviously closed. It was before 8 in the morning. The sun slanted somewhat. Therefore, to my opinion, when I passed I didn't really realize what was there. Only later I did get what I was looking at and went back to photograph.

לפניו עברתי על פני 'מוזיאון האדם והחי' (שהיה סגור, מן הסתם). היה זה לפני 8 בבוקר. קרני השמש התלכסנו-משהו. לכן, לדעתי, לכשעברתי, לא ממש קלטתי את מה שהיה שם. רק מאוחר יותר הבנתי מה אני רואה וחזרתי לצלם.

Please note the hump between the two trees on the left of the creature.

נא לשים לב לגיבנת בין שני העצים משמאל לייצור.

Well, I have no idea what this is. But the hump I mentioned in the first photo belongs to what looked like a mammoth to me. And the mammoth reached about half the hight of this creature.
And in that first photo, I have to say, the creature seemed to be smiling…

ובכן, אין לי מושג מה זה. אבל הגיבנת אותה ציינתי בצילום הראשון שייכת אל מה שנדמה היה לי כממותה. והממותה הגיעה בערך למחצית גובהו של הייצור הזה.
ובאותו צילום ראשון, אני חייבת לציין, כי הייצור נדמה לי מחייך…

Well, not exactly what I expected to meet on a walk in the park. After the surprise evaporated, I started chuckling. Prehistorical creatures on top of the morning… who would have imagined?

טוב, לא ממש מה שציפיתי לפגוש בסיבוב בפארק. ולאחר התפוגגות ההפתעה, התחלתי לצחקק. יצורים פרה-היסטוריים על הבוקר… מי היה מתאר לעצמו מראש?