המחוייך | With A Smile

על הגג 2 On the Roof

הצצתי מחלון הדירה בה אני גרה | I took a peek from my window

היי, מפה רואים יותר | hey, you can see more from here

well, I'm not too fond of this cat (putting it mildly. This is a grumpy street cat, that looks rather aggressive). But when I saw him, not just on a nearby roof but also on top of the hot-water tank upon this roof, I thought – there, he's found himself a special place.

ובכן, אני לא בדיוק מתלהבת מהחתול המסוים הזה (בלשון המעטה. זה חתול רחוב זועף במיוחד, שנראה תוקפני). אבל כשראיתי אותו, לא רק על גג מבנה קרוב אלא מעל דוד המים שעל הגג הזה, חשבתי ש-הנה, מצא לעצמו מקום מיוחד.

למחרת … The next day

רחצת בוקר | morning wash

ראיתי אותו באותו מקום, עסוק בניקיון | I saw him in the same place, busy cleaning up

והבוקר | And this morning

באה מנוחה ליגע | resting

בהחלט מקום מצוין לנמנום | definitely a good place for a nap

L

המחוייך | With A Smile

מופשט | Abstract

חידה: מה זה ? A riddle: what is this

אל תמהרו | don't hurry

אשמח אם תשתפו בתגובות | I'll be happy if you share your guess in a comment

אך אגלה לך | but I will tell you

It is a shutter frame, that wasn't too well fitted to the wall, and the sun made this abstract shape on the white wall, that is ninety degrees to it. And I thought it interesting.

זו מסגרת תריס, שלא מותאמת היטב לקיר, והשמש יצרה אור מופשט על הקיר הלבן המאונך לה. וחשבתי שזה מעניין.

L

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

אוגוסט השני | The Second August

Last August was crazy too, twice. And here we are during the new August. Waking along and I suddenly felt as if someone spat at me. I stopped, looked around, raised my eyes to the skies as well. And yes, pinprick droplets stung me half the way…
Another crazy August…
(Around here, normally, it is just a hot and humid month, with no big changes).

גם אוגוסט שעבר היה משוגע, פעמיים. והנה הגענו אל האוגוסט החדש. הלכתי לתומי ברחוב הבוקר ולפתע נדמה היה לי כי מישהו יורק עליי. עצרתי, הבטתי לצדדים, הרמתי עיניים גם אל השמיים. וכן, טיפות כראש סיכה דקרו אותי לאורך מחצית הדרך…
עוד אוגוסט משוגע…

L

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

שלישייה מוזרה | A Bizarre Trio

אולי רק במקרה השלושה התקבצו | It may have been just chance

לארוחת הבוקר | the three gathered to breakfast

אבל ברווז, מיינה וקאק | But a Duck, a Myna and a Jackdaw

נשמעים כבדיחה חסרת שורת מחץ | Sound like a joke without a punch line

ועדיין שם היו יחד, בטרם נפרדו | and still there they were, before separation

L