גשם זלעפות, כולל ברק ורעם | Torrential rain, including lightning and thunder
כעבור חצי שעה – השמש זורחת | half an hour later – the sun is shining
ולמחרת… "בשמיים ראיתי קשת" | and the next day – a rainbow
רק הקשת השנייה שראיתי זה כעשור לפחות | only the second rainbow I saw for at least a decade
הזהו אביב ? Is this spring
L
It is the kind of season that wants to make most people at least smile.
Spring. The promise of bloom.
But it's raining outside, and though morning I'm tired, and the news haven't offered anything good in a while…
זו עונה מהסוג שרוצה להביא את רוב האנשים לפחות לחייך.
אביב. הבטחת הלבלוב.
אך יורד גשם בחוץ, למרות שבוקר אני עייפה, והחדשות כבר מזמן לא הציעו משהו טוב…
And then…
ואז…
Music started playing to my mind's ear…
מוזיקה החלה להתנגן לאוזני רוחי…
And of a sudden I remembered a song, that used to make me happy
ולפתע נזכרתי בשיר שהיה מביא לי קצת שמחה
And then I remembered another…
ואז נזכרתי בעוד אחד…
But there's one song, that will always up my mood, no matter what…
אבל יש שיר אחד, שתמיד יעלה לי את מצב הרוח, בלי שום קשר לכלום…
Wishing you all a happy April, a lovely Spring and (for the celebrating) Happy Holidays
מאחלת לכולם אפריל שמח, אביב מלבלב, (ולחוגגים) חגים שמחים
L
If you wish to comment in English, please check out the new Commenting Tip on the sidebar 🙂
Life's Moments 