רגעי טבע | Nature Moments

חיים | Life

Truthfully, I didn't mean to post another Gray Heron, seeing as I already posted enough photos of this bird this year. But these (as the birds of the last blog posting) I don't get to meet often enough. So when I saw this one, I started snapping shots, especially for my own private collection. However when I got back from the park, and went through all the photos, I found this one:

למען האמת, לא התכוונתי להעלות לכאן אנפה אפורה, היות וכבר העליתי מספיק תמונות של העוף הזה השנה. אבל גם את אלו (כמו את האגמיות מהפוסט האחרון) אני לא פוגשת לעיתים קרובות. כך שכאשר ראיתי את האנפה הזו, התחלתי לצלם, בעיקר לטובת האוסף הפרטי שלי. אם כי בחזרתי מהפארק עברתי על הצילומים ומצאתי את התמונה הזו:

And it seems to me it has everything – light and shadow, delicate gray and bold white, different directions, and more…
Meaning – a photo of the living, representing Life.
L

ונדמה לי שיש בה הכל – אור וצל, אפור מעודן ולבן בולט, כיוונים שונים, ועוד…
כלומר – תמונה של חיים, המסמלת את החיים.
L

P.S. As I do every year, since I got back to snapping shots, this year too I meant to choose my photo of the year. And to my thinking, this is the one for this year.

נ.ב., כמנהגי מדי שנה, מאז שחזרתי לצלם דברים, גם השנה התכוונתי לבחור את תמונת השנה שלי. ולדעתי, השנה, זו התמונה הזו.

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

אלימות | Violence

This is the second time this season that I arrive at the park and meet violence.

פעם שנייה העונה שאני מגיעה אל הפארק ופוגשת אלימות.

This time not against me, unlike the last time (when a couple of Egyptian Geese nearly attacked me). I didn't catch the Cormorant's beak snapping at the too-close Heron. And does it surprise anyone else that it was the Heron, delicate and slender, that won? And is it a sign of things to come?

הפעם, לא כנגדי, שלא כבפעם הקודמת (בה שתי יאוריות כמעט תקפו אותי). לא תפסתי את הקורמורן מנסה לנגוס באנפה הקרובה-מדי. והאם זה מפתיע עוד מישהו שדווקא האנפה, העדינה והדקיקה, ניצחה? והאם זה אות לבאות?

Well, I haven't seen a gray Heron since November 2017… so I got a bit carried away with the first.

ובכן, אנפה אפורה לא ראיתי מנובמבר 2017… לכן קצת נסחפתי עם הראשונה.

והשנייה התעופפה להצטרף אל הלבנית | And the second flew to join the Egret

באיחול יום טוב לכולם | Wishing a good day to everyone
L

רגעי צילום | Pix Moments

Delicate Grace

Delicate grace was what I thought when I first saw both these Winged guys…

חן מעודן היה מה שחשבתי ברגע שראיתי את שני המכונפים הללו…

מַגְלָן חום | Glossy Ibis
מַגְלָן חום | Glossy Ibis

On the other hand, they don't exactly pause long enough to pose…

מצד שני, הללו לא בדיוק עומדים די זמן במקומם לצילום…

אנפה אפורה | Grey Heron
אנפה אפורה | Grey Heron

And the Grey Heron? Only here for the winter…

והאנפה האפורה? רק הגיעה לחרוף כאן…

L

אתגר הצילום השבועי – זמני | The Weekly Photo Challenge – Temporary