רגעי טבע | Nature Moments

חיים | Life

Truthfully, I didn't mean to post another Gray Heron, seeing as I already posted enough photos of this bird this year. But these (as the birds of the last blog posting) I don't get to meet often enough. So when I saw this one, I started snapping shots, especially for my own private collection. However when I got back from the park, and went through all the photos, I found this one:

למען האמת, לא התכוונתי להעלות לכאן אנפה אפורה, היות וכבר העליתי מספיק תמונות של העוף הזה השנה. אבל גם את אלו (כמו את האגמיות מהפוסט האחרון) אני לא פוגשת לעיתים קרובות. כך שכאשר ראיתי את האנפה הזו, התחלתי לצלם, בעיקר לטובת האוסף הפרטי שלי. אם כי בחזרתי מהפארק עברתי על הצילומים ומצאתי את התמונה הזו:

And it seems to me it has everything – light and shadow, delicate gray and bold white, different directions, and more…
Meaning – a photo of the living, representing Life.
L

ונדמה לי שיש בה הכל – אור וצל, אפור מעודן ולבן בולט, כיוונים שונים, ועוד…
כלומר – תמונה של חיים, המסמלת את החיים.
L

P.S. As I do every year, since I got back to snapping shots, this year too I meant to choose my photo of the year. And to my thinking, this is the one for this year.

נ.ב., כמנהגי מדי שנה, מאז שחזרתי לצלם דברים, גם השנה התכוונתי לבחור את תמונת השנה שלי. ולדעתי, השנה, זו התמונה הזו.

הרגעים הקצרים | The Short Moments·רגעי עץ | Tree Moments·רגעי צילום | Pix Moments

Along The Way

בדרך

A long way…

Along a fixed and winding route,
even when the mist mounts,
closing in the In,
fogging out the Out,
it's still a long way…

And Life flows along this way…
or, at least, so it seems,
until a door opens
and a sudden wind spins
words, feelings and a thought embarks on
the long way…

And Life goes back to flow along this way…
or, at least, so it seems,
'till the light of silence reveals
a different landscape,
and a changed reality continues along
the long way…

L

kr

דרך ארוכה…

לאורך מסלול קבוע ומפותל,
גם כשמתאבכים האדים,
מערפלים את החוץ,
סוגרים על הפְּנים,
הדרך עוד ארוכה…

והחיים זורמים בה לדרכם…
או, לפחות, כך נדמה,
עד שנפתחת דלת
ורוח פתאום מסחררת
מילים, תחושה ומחשבה יוצאת
לדרך הארוכה…

והחיים שבים למסלולם…
או, לפחות, כך נדמה,
עד שלאור השקט מתגלה
נוף שונה,
ומציאוּת אחרת ממשיכה
בדרכה הארוכה…

L