רגעי טבע | Nature Moments

התגעגעתי | I've Missed Them

A visit at the park yesterday may not have offered new encounters

ביקור בפארק אתמול אולי לא הניב מפגשים חדשים

מַגְלָן חוּם (מבהיק) | A Glossy Ibis

אבל פגשתי כמה מהמכונפים שאני אוהבת במיוחד | But I've met some of the birds I love most

אווז אפור ראשון 1 the first Greylag goose

כמו האווז, כמוהו לא פגשתי מאז אפריל 2018 like this goose, which I have not seen since April

אווז אפור ראשון 2 the first Greylag goose

שניסה לברוח ממני … that tried to get away from me

אווז אפור שני 1 the second Greylag goose

או זה, שגם כן התרחק | or this one, that also swam away

אווז אפור שני 2 the second Greylag goose

ועדיין שמחתי למצוא שניים מהם | but I was still happy to have met two of them

L

המיוחדים | Special Moments

דואליזם | Dualism

Even if lately this blog has quieted down a bit, both blog and I are still here, healthy and whole but certainly not complete.
And as long as we're here, as every year so now – I went over this year's photographic products.
And suddenly I remembered – last month I already picked my photo of the year. However, maybe because of the quality of this year, in which I went through positive moments as well as negative, hard and easy, problems and solutions, and more… the title of Dualism seems appropriate. And this title fits two photos, one from the beginning of this year, and the other that I already picked. Similar yet different photos.

Which do you like better?

גם אם נכון שבזמן האחרון הבלוג הזה השתתק מעט, גם הבלוג וגם אני עדיין כאן, בריאים ושלמים וממש לא מושלמים.
ואם כבר שנינו עדיין כאן, כבכל שנה כך גם השנה – עברתי על תוצריה המצולמים.
לפתע נזכרתי – כבר בחרתי בחודש שעבר את תמונת השנה שלי. אבל, אולי בגלל איכותה של השנה הזו, בה חוויתי רגעים חיוביים בצד אלו השליליים, קשים וקלים, בעיות ופתרונים, ועוד… הכותרת דואליזם נראית לי מתאימה. ולכותרת הזו מתאימות שתי תמונות, האחת מתחילת השנה והשנייה בה כבר בחרתי. תמונות דומות ושונות.

איזו נראית לך יותר?

רואים-כל | All-Seeing
רואים-כל | All-Seeing

אל הפוסט המקורי | to the original posting

חיים | Life
חיים | Life

אל הפוסט המקורי | to the original posting

בשאיפה לשנה אזרחית טובה יותר לכולנו | Hoping for a better year for us all
L

רגעי טבע | Nature Moments

תמיד כיף … It's Always Fun

לפגוש קאקים | to meet Jackdaws

עם אחד מהם שיחקתי מחבואים | with one of them I played hide and seek

אבל פתאום נתקלתי בזה | but suddenly I met this

בצורתו – מַגְלָן | in shape – an Ibis

בצבעיו – לא כל כך | in color – not so much

כך שאני פשוט לא יודעת מה זה | so I just don't know what this is

ומי שיודע מוזמן לגלות גם לי | if you know, let me know too

תודה | Thanks
L

רגעי טבע | Nature Moments

חיים | Life

Truthfully, I didn't mean to post another Gray Heron, seeing as I already posted enough photos of this bird this year. But these (as the birds of the last blog posting) I don't get to meet often enough. So when I saw this one, I started snapping shots, especially for my own private collection. However when I got back from the park, and went through all the photos, I found this one:

למען האמת, לא התכוונתי להעלות לכאן אנפה אפורה, היות וכבר העליתי מספיק תמונות של העוף הזה השנה. אבל גם את אלו (כמו את האגמיות מהפוסט האחרון) אני לא פוגשת לעיתים קרובות. כך שכאשר ראיתי את האנפה הזו, התחלתי לצלם, בעיקר לטובת האוסף הפרטי שלי. אם כי בחזרתי מהפארק עברתי על הצילומים ומצאתי את התמונה הזו:

And it seems to me it has everything – light and shadow, delicate gray and bold white, different directions, and more…
Meaning – a photo of the living, representing Life.
L

ונדמה לי שיש בה הכל – אור וצל, אפור מעודן ולבן בולט, כיוונים שונים, ועוד…
כלומר – תמונה של חיים, המסמלת את החיים.
L

P.S. As I do every year, since I got back to snapping shots, this year too I meant to choose my photo of the year. And to my thinking, this is the one for this year.

נ.ב., כמנהגי מדי שנה, מאז שחזרתי לצלם דברים, גם השנה התכוונתי לבחור את תמונת השנה שלי. ולדעתי, השנה, זו התמונה הזו.

רגעי טבע | Nature Moments

דוכיפת 2 Hoopoe

עד כמה שאני אוהבת את הציפור הזו | As much as I love this bird

לא מזדמן לי לפגוש אותה | I don't get to meet it

פעם, מזמן, פגשתי אחת מהן | Once, long ago, I met one of them

בשבוע שעבר גיליתי שתיים | Last week I discovered two

דוכיפת מהגב | Hoopoe from the back

התמונה הראשונה משבוע שעבר | The first photo is from a week ago

זו היחידה מהיום של שתיהן | This is the only one today of both

אבל זו התמונה הטובה ביותר | But this is the best one

L

P.S. In the post I linked above I stated a fact that I took from a leaflet I have, about the Hoopoe's crest, for I saw it happen and spread upon landing. Which is why I added the info. While following/photographing these two, I found out the Hoopoe can spread the crest, possibly at free will, even when standing on the grass. I saw it happen with my very eyes.
For further information, click here.

נ.ב., בפוסט אליו קישרתי ציינתי עובדה, שלקחתי מעלון שיש לי, לגבי הציצית. היות וראיתי דוכיפת נוחתת, ראיתי שזה נכון והציצית נפרסה בנחיתה, לכן הוספתי את המידע. במעקב/צילום של השתיים הללו, גיליתי שהדוכיפת יכולה גם לפרוס את הציצית, אולי כרצונה החופשי, גם בעודה עומדת על הדשא. ראיתי את זה קורה במו-עיניי.
למידע נוסף, קליק כאן.

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

שלישייה מוזרה | A Bizarre Trio

אולי רק במקרה השלושה התקבצו | It may have been just chance

לארוחת הבוקר | the three gathered to breakfast

אבל ברווז, מיינה וקאק | But a Duck, a Myna and a Jackdaw

נשמעים כבדיחה חסרת שורת מחץ | Sound like a joke without a punch line

ועדיין שם היו יחד, בטרם נפרדו | and still there they were, before separation

L

רגעי טבע | Nature Moments

עדיף מאוחר … Better Late

ראיתי אותן עוד ממרץ | I saw them even in March

סנונית רפתות | Barn Swallow

רק הבוקר תפסתי | caught only this morning

ממריאה | taking flight

את מבשרות האביב | the heralds of Spring

L

נ.ב. ישראלי – מעניין למה אצלנו 'רפת' ואצלם 'אסם'…