רגעי טבע | Nature Moments

דוכיפת 2 Hoopoe

עד כמה שאני אוהבת את הציפור הזו | As much as I love this bird

לא מזדמן לי לפגוש אותה | I don't get to meet it

פעם, מזמן, פגשתי אחת מהן | Once, long ago, I met one of them

בשבוע שעבר גיליתי שתיים | Last week I discovered two

דוכיפת מהגב | Hoopoe from the back

התמונה הראשונה משבוע שעבר | The first photo is from a week ago

זו היחידה מהיום של שתיהן | This is the only one today of both

אבל זו התמונה הטובה ביותר | But this is the best one


P.S. In the post I linked above I stated a fact that I took from a leaflet I have, about the Hoopoe's crest, for I saw it happen and spread upon landing. Which is why I added the info. While following/photographing these two, I found out the Hoopoe can spread the crest, possibly at free will, even when standing on the grass. I saw it happen with my very eyes.
For further information, click here.

נ.ב., בפוסט אליו קישרתי ציינתי עובדה, שלקחתי מעלון שיש לי, לגבי הציצית. היות וראיתי דוכיפת נוחתת, ראיתי שזה נכון והציצית נפרסה בנחיתה, לכן הוספתי את המידע. במעקב/צילום של השתיים הללו, גיליתי שהדוכיפת יכולה גם לפרוס את הציצית, אולי כרצונה החופשי, גם בעודה עומדת על הדשא. ראיתי את זה קורה במו-עיניי.
למידע נוסף, קליק כאן.

המחוייך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

שלישייה מוזרה | A Bizarre Trio

אולי רק במקרה השלושה התקבצו | It may have been just chance

לארוחת הבוקר | the three gathered to breakfast

אבל ברווז, מיינה וקאק | But a Duck, a Myna and a Jackdaw

נשמעים כבדיחה חסרת שורת מחץ | Sound like a joke without a punch line

ועדיין שם היו יחד, בטרם נפרדו | and still there they were, before separation


רגעי טבע | Nature Moments

עדיף מאוחר … Better Late

ראיתי אותן עוד ממרץ | I saw them even in March

סנונית רפתות | Barn Swallow

רק הבוקר תפסתי | caught only this morning

ממריאה | taking flight

את מבשרות האביב | the heralds of Spring


נ.ב. ישראלי – מעניין למה אצלנו 'רפת' ואצלם 'אסם'…

רגעי טבע | Nature Moments

לא צילום טוב, ובכ"ז … Not a Good Photo, and yet

I was walking a planted lane when a different sound caught my attention. I looked up and saw where the sound was coming from. Immediately my camera was out but the bird flew away. Eventually I got this not-so-good-a-photo…
If you click on it (or right-click and open in another tab or window), you'll enlarge it. A click on it again, will enlarge it even more. About in the middle of it you can recognize the Great Tit (if I'm not mistaken. And who dreams up these names?!).
Being my first ever, I couldn't help but posting it to my blog.
Forgive me

עברתי במשעול נטוע וקול שונה תפס את תשומת לבי. הרמתי מבט וראיתי מה מפיק את הקול. מיד שלפתי את המצלמה, אך הציפור ברחה. בסופו של דבר השגתי את הצילום הלא-כל-כך-טוב הזה…
קליק על התמונה (או קליק ימני ובחירת פתיחה בלשונית/חלון אחרים) מגדיל אותה. קליק נוסף עליה, מגדיל עוד יותר. ובערך במרכזה אפשר לזהות שזה ירגזי מצוי (אם לא טעיתי. אם כי אני חייבת לציין את תדהמתי משם הציפור באנגלית…).
ומהיותו הראשון שלי אי פעם, לא יכולתי שלא להעלות אל הבלוג.
עימכם הסליחה

רגעי טבע | Nature Moments

שובו של הקורמורן | The Return of the Cormorant

עכשיו רואים אותו | Now you see it

ועכשיו לא | Now you don't

והנהו שוב | And there again


Anecdote: I haven't been to the park since May of last year. I thought I'd go today, looking for a photo-op. And nearly got attacked on the way. A couple of Egyptian Geese took exception to me, for some reason. No doubt from the shock, it didn't occur to me to draw my camera and snap a shot of the cheeky things. However all three of us managed to make a passerby laugh.
In the end no one got hurt. I flapped my raincoat and told them to get lost. And they did.

אנקדוטה: לא ביקרתי בפארק ממאי האחרון. החלטתי ללכת היום ולבדוק אפשרויות צילום. וכמעט הותקפתי בדרכי. משום מה לא מצאתי חן בעיני צמד יאוריות . בטח מההלם לא עלה על דעתי לשלוף מצלמה ולצלם את החוצפנים. אם כי שלושתנו הצלחנו להצחיק עובר אורח.
בסופו של דבר – לכולם שלום. נפנפתי במעיל הגשם שלי, אמרתי להם להסתלק. וזה מה שעשו.

רגעי טבע | Nature Moments

חיפוש ארוחה | Looking for Brunch

שמאל הדוכיפת | the Hoopoe's left

Here's a fun fact about the Hoopoe: that thing on its' head (which I don't know the name of in English) spreads on landing. I wonder if it developed as some sort of a brake mechanism…
With better equipment, I may have snapped the spread this time, but with the camera I have, I didn't manage it.

עובדה כיפית ידועה במחוזותינו: ציצית הדוכיפת מתפרסת בנחיתה. ואני תוהה באם זה התפתח כמעין מנגנון בלימה…
עם ציוד טוב יותר, אולי יכולתי לתפוס את הפריסה הזו הפעם, אבל עם המצלמה שיש לי, לא הספקתי.

ימין הדוכיפת | the Hoopoe's right


P.S. If you right-click on the photo, you can open it in a new window and even enlarge it, and see it better.

נ.ב. בקליק ימני על הצילום אפשר לפתוח אותו בחלון חדש ואפילו להגדיל את התמונה ולראות את הדוכיפת טוב יותר.