המיוחדים | Special Moments

אחרי הגשם | After the Rain

הכל נקי ומבהיק | Everything is cleansed and shining

כבר התייחסתי פעם ל-1 במרץ, כאן | I've already blogged about March the 1st, here
וכאז כן עכשיו | as then, so now
מרצישור שמח לכולם | happy Mărțișor to everyone
L

המיוחדים | Special Moments·רגעי צילום | Pix Moments

March 1 = the unspellable Mărțișor

האחד במרץ = מרצישור הבלתי ניתן לאיות

You can read here about this day's Spring Celebration in more detail.
In short (and in Romania) – the first of March is the first day of spring, celebrated with the gift of a red-white-entwined string, attached to a pendent, sometimes in the shape of the ghiocel (the snowdrop in English).

Though I would not know where to find a snowdrop, I still am always happy to spot a piece of Nature in unexpected places. Like the following flowers (poppies) – growing in the middle of the city, adorning an otherwise completely unattended (and mundane) front yard of an apartment building.

Wishing a happy Mărțișor to everyone

L

In response to the WPC – State of Mind.

160301 pop 21
אפשר לקרוא על החגיגה הזו (בקיצור) בעברית (או בהרבה יותר פירוט באנגלית). בזיכרוני האישי עדיין חיים הרעיון (הרומני) של חגיגת האביב ביום הזה, עם מתן חוט מלופף אדום-לבן, קשור לתליון, לרוב של הגיוצ'ל (ghiocel), או באנגלית ה-snowdrop (היש לו שם בעברית?).

גם אם לא הייתי יודעת איפה לחפש טיפת-שלג (ובוודאי שבטח לא במחוזותינו), אני תמיד שמחה למצוא פיסת טבע במקומות בלתי צפויים. כמו הפרחים לעיל (… כלניות?) – הצומחים במרכזה של עיר, מעטרים חצר בלתי מטופלת של בניין מגורים, שאחרת, הייתה לגמרי יום-יומית ומשעממת.

אז מרצישור שמח לכולם

L

במענה לאתגר הצילום השבוע – מצב הדעת (גם אם אנו היינו מתייחסים אל מצב הרוח דווקא…).