רגעי טבע | Nature Moments

בחזרה | Going Back

בחזרה אל הפארק | Going back to the park

And while it is true that this time of the year The park can be boring, still…

גם אם נכון כי בעונה זו של השנה ה-פארק יכול לשעמם, בכל-זאת…

though I am fed up with Egyptian Geese myself (I find it a very violent bird and too common in the city itself) I was still happy to see one of them modeling a perfect profile.

גם אם מאסתי ביאוריות בעצמי (לדעתי, עוף אלים מאד ונפוץ מדי בעיר עצמה) עדיין שמחתי לראות אחד מהם מדגמן פרופיל מושלם.

אם כי עוד לפניו… ובכן … Although even before it… well

I'll be the first to admit – the last is not the best of photos. BUT (!), a right-click on it and choosing to open it in a different window enables to click on it again, which will enlarge it. And will enable to see better that in the lower quarter, to the right of the tree, there's a woodpecker (!). A woodpecker that made me very happy, since I don't get to meet many of them.
(the said right-click also enables to close the window and get right back here).

אודה ואתוודה מלכתחילה – לא צילום מוצלח במיוחד. אבל-ברם-אולם, קליק ימני על התמונה, ובחירה באפשרות לפתוח אותה בחלונית אחרת, מאפשר להקליק שוב על התמונה עצמה. הקליק השני יגדיל אותה. ויאפשר לראות טוב יותר כי ברבע התחתון, לימין גזע העץ, יש נקר (!). נקר ששימח אותי מאד, היות ואני לא פוגשת רבים כאלו.
(קליק ימני יאפשר גם לסגור את התמונה ולחזור בדיוק לכאן).

Mallards seem as common (in this park) almost as much as Egyptian Geese. Although I did wonder at the sight of mainly females… until I met this male, that still seemed pretty lonely at the scene…

ברכיות נפוצות כמעט כמו יאוריות (בפארק הזה). אם כי התפלאתי לראות בעיקר נקבות… עד שפגשתי את הזכר הזה, שמשום מה המשיך להיראות לי די בודד במערכה…

Well, as I've been into flowers recently, I couldn't (this time) not include the following flower

היות ועסקתי בפרחים לאחרונה, לא יכולתי (הפעם) שלא לכלול את הפרח הבא

even if just because I normally meet the purplish variety of it (a light blue-lavender color).

ולו רק בגלל שאני פוגשת בעיקר את הגרסא הסגלגלה (או תכלת-לוונדר בהיר) שלו.

ולבסוף, איך אוכל שלא לכלול את … And finally, how can I not include

… the Jackdaw. I'm always happy to meet these.

… הקאקים. תמיד משמח אותי לפגוש אותם.

And that's it. Slim pickings (it is summer. Some of them have already flown away to cooler pastures), and yet I hope you liked joining me in this visit as much as I did

וזהו-זה. מבחר דל למדי (קיץ. עופות אחרים כבר עפו מכאן למחוזות קרירים יותר) ובכל זאת אקווה כי שמחתם לבקר איתי שם כפי ששמחתי בעצמי

L

רגעי טבע | Nature Moments

הקטנים | The Little Ones

A half successful tour of the park produced a couple of results. First,

סיבוב חצי מוצלח בפארק הניב שתי תוצאות. ראשית,

הכניסי תחת כנפך | I've got you under my, well… wing

At these occasions, I am really sorry not to have better equipment. I didn't want to worry the goose, therefore I didn't dare get too close, or linger when I was noticed. Yet I had to share because I never met Beloved gosling protected by parent wings.

בהזדמנויות כאלו, אני ממש מצטערת שאין לי ציוד טוב יותר. לא רציתי להדאיג את היאורית, לכן לא העזתי להתקרב מדי או להתמהמה, ברגע שהפנתה ראשה וקלטה אותי. ובכל-זאת הייתי חייבת לשתף כי מעולם לא נתקלתי באפרוחים המוגנים בכנפיי ההורה.

L

אל החצי השני, קליק פה | For the second half, click here

בחיוך | With A Smile·המיוחדים | Special Moments

The Last Moment

הרגע האחרון

A moment before the end (well, the end of 2017), I browsed again through its' products and found some (slight) smiles:

רגע לפני הסוף (ובכן, סוף השנה האזרחית), עברתי שוב על תוצריה ומצאתי חיוכים (קלים):

לטיול יצאתי | I went for a walk

 

לדגמן, לרגע, עצרתי | I stopped for a moment to pose

 

אך בדרכי הסטואית, אני לא מקשיב לרעש | but in my quiet way, I don't listen to noise

(Okay, so the Egyptian Goose in the photo is silent, but its' kind is normally rather loud).

(או.קיי., בתמונה היאורית שותקת, אבל לרוב בני מינה דווקא רעשנים).

Wishing you all a Happy New Year and, hopefully, filled with good news.

מאחלת שנה אזרחית חדשה וטובה לכולם, בשאיפה לשנה מלאה בחדשות טובות.

L

נ.ב., למרות הדמיון לדונאלד דאק, אשמח אם מישהו ישליט סדר בעניין, האם הלבן ברווז או אווז? כי לי אין מושג…