השתקפות שְׁלֵוָה | A Serene Reflection
או | Or
יצאה לדייג ? Gone Fishing
L
תגית: לבנית קטנה
תעופה ומנוחה | Flight and Rest
Well, I think these were Little Egrets (two different ones). And of course, with their feet, even trees are a natural resting place. But it always seems somewhat weird to me seeing them on branches…
ובכן, נדמה לי שהללו היו לבניות קטנות (שתיים שונות). וכמובן, עם כפות כשלהן, גם עצים טבעיים למנוחה. אם כי תמיד משונה לי משהו לראות אותן על ענפים…
L
ההמשך | The Continuance
כידוע, ביטלו את מגבלת המרחק | Locked down, yet now free to walk more
לכן (כמעט) מיד הלכתי אל הפארק | I went to the park (almost) at once
שם פגשתי (גם) לבנית קטנה | where I met (also) a Little Egret
עוברת מאור לצל | passing from light to the shade
ועדיין מעודנת ויפה | and still pretty and delicate
L
חשבונות | Bills
כאשר יש לי חשבון לשלם | When I have a bill to pay
אני יוצאת אל ה-פארק | I go to The Park
בדרך חזרה עוצרת בדואר | on my way back I stop at the post office
תמיד יש משהו לראות | there's always something to see
בוקר טוב לכולם | Good morning all
L
לבנית קטנה | Little Egret
רק רציתי את הלבנית הקטנה | I only wanted the Little Egret
כמוה לא ראיתי כבר שנתיים | I haven't seen one in two years
והיאורית | but the Egyptian Goose
(או שמא יאור-זכר?) | (?or is it a gander)
נדחפה | was pushy
L
רואים-כל | All-Seeing
L
Got to Love These White Guys
חייבת לאהוב את הלבנים האלו
I know I already posted a photo of a Little Egret (here), but I liked this one better (the above. How delicate…). And the one who got away (below, with the yellow hint of its' feet).
אני יודעת שכבר העליתי תמונה של לבנית קטנה (כאן), אך אהבתי יותר את זו (לעיל. איזו עדינה, לא?). וגם את האחת שברחה (להלן, עם רמז צהוב-כפותיה).
And the third in this series? Can anyone look at it unsmiling?
והשלישית בסדרה הזו? ובכן, הניתן לראותה ולא לחייך?
L
נ.ב., המצחיק הוא שבדרך חזרה ירד עלי גשם, ועוד ביום מפנה הקיץ… האם המדינה עברה לאירופה מבלי ששמתי לב?
הביישנים | The Shy Ones
In our world it seems a fact that the daring get more attention (whether positive or negative). The shy ones are, well – shy. Prefer the sidelines to the limelight. And when one focuses on them, they are liable of flight.
Luckily/happily, the camera I'm now using has a small zoom.
Which managed to capture the Glossy Ibis (unfortunately without the gloss):
בעולמנו, נדמה כי עובדה היא שהנועזים תמיד מקבלים את תשומת הלב (אם חיובית ואם שלילית). הביישנים, לעומתם, לעיתים נחבאים אל הכלים. מעדיפים את הצדדים על פני המרכז. וכשמתמקדים בהם, עלולים אף לברוח.
למזלי/שמחתי, למצלמה בה אני משתמשת עכשיו יש זום קטן.
אשר הצליח להנציח מגלן חום (גם אם לא את בוהק כנפיו):
and the (and here I'm not at all sure this is a) Little Egret (?):
ואת (ופה אני לא לגמרי בטוחה שזו) לבנית קטנה (?):
the elusive Mrs. … well, let's just call her Hummingbird though it's a similar yet different species (whose mate I caught here):
גב' צופית החמקמקה (אשר את בן זוגה תפסתי פה):
but what made me happiest is that I finally managed to (really) get myself a Spectacled Bulbul:
אבל מה שהכי משמח אותי, הוא שסוף-סוף הצלחתי (באמת) להשיג לי בולבול:
…hopefully you've managed to disregard the clothes lines on this last one, but at least this bulbul is more visible more than the first…
…בתקוה שהצלחת להתעלם מחבלי הכביסה, אך לפחות את הבולבול הזה אפשר לראות יותר מקודמו…
L
Life's Moments 