בחיוך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

אוגוסט השני | The Second August

Last August was crazy too, twice. And here we are during the new August. Waking along and I suddenly felt as if someone spat at me. I stopped, looked around, raised my eyes to the skies as well. And yes, pinprick droplets stung me half the way…
Another crazy August…
(Around here, normally, it is just a hot and humid month, with no big changes).

גם אוגוסט שעבר היה משוגע, פעמיים. והנה הגענו אל האוגוסט החדש. הלכתי לתומי ברחוב הבוקר ולפתע נדמה היה לי כי מישהו יורק עליי. עצרתי, הבטתי לצדדים, הרמתי עיניים גם אל השמיים. וכן, טיפות כראש סיכה דקרו אותי לאורך מחצית הדרך…
עוד אוגוסט משוגע…

L

ההזוי | The Surreal·רגעי טבע | Nature Moments

עדיין משוגע | Still Crazy

A minute or two after a quarter to four this morning
I started hearing a strange sound

דקה-שתיים לאחר רבע לארבע הבוקר
התחלתי לשמוע רחש משונה

I got up to check and found the rain pouring down…
at 4:03 the outside began to go back to quiet

קמתי לבדוק וגיליתי שיורד גשם שוטף…
ב-4:03 החוץ החל להשתתק

who would have thought – the end of August (dry season), sleeveless,
flip-flops, cloud remnants, during the fifth year of drought

מי היה מעלה בדעתו – סוף אוגוסט, גופיה, נעלי אצבע, שיירי עננים,
בבצורת זו השנה החמישית,

that I'd have to beware of mud and puddles…

ועלי להיזהר מבוץ ושלולית…

איזה חודש משוגע | What a crazy month
L

רגעי טבע | Nature Moments

שמי אוגוסט ? August Skies

מישהו צריך לשלוח למזג האוויר לוח שנה | Someone needs to send the weather a calendar

נראה קצת כמו יצור עם עיניים לבנות, לא ? Seems a bit like a creature with white eyes, no

 

 To the best of my memory, I never saw something like this, here, at the begining of August.

למיטב זכרוני מעולם לא ראיתי משהו כזה, כאן, בתחילת אוגוסט.

L