עם כל הכבוד ;-) With All Due Respect

ציור קיר נוסף | Another Mural

I haven't a clue how many times I passed through this passage during the last six and something years, but only recently I realized there is a skylight there. Well, what is not exactly at eye level, or a bit above, simply does not catch in sight. But there, all of a sudden I realized there is something to see up there.

אין לי מושג כמה פעמים עברתי במעבר הזה בשש ומשהו השנים האחרונות, אבל רק לפני זמן-מה קלטתי שיש שם צוהר (או – חלון בתקרה). ובכן, מה שלא ממש בגובה העין, או מעט מעל, פשוט לא נקלט בשדה הראייה. אבל הנה, התברר לי לפתע שיש מה לראות שם למעלה.

הזה המקום לציור קיר ? Is this the place for a mural
הנה זה מקרוב : Here it is up close

I might have been ready to bet that not many of the passers by even realized it is there…

אולי אפילו הייתי מוכנה להתערב, שלא רבים מהעוברים ושבים בכלל קלטו שיש שם ציור…

L

אומנות | Art·בחיוך | With A Smile

הפתעות | Surprises

The other day I happened upon a public garden I no longer visit. This time I had a reason to pass through to another exit. Of a sudden I caught something new to me:

באחד האתמולים הזדמנתי אל גן ציבורי בו אני כבר לא מבקרת. הפעם הייתה לי סיבה לעבור בו אל יציאה אחרת. ולפתע קלטתי משהו חדש לי:

A mural sprang up there in my absence. And made me wonder – does he intend to help her down, or does she intend to help him up?

ציור קיר צץ שם בהיעדרי. וגרם לי לתהות – האם הבחור מתכוון לעזור לה לרדת, או שהבחורה מתכוונת לעזור לו לעלות?

L