לעברית, קליק פה.

Friday. After noon. All of a sudden the light went out.
Well, a power failure – thought I, and on the wing of this idea I caught something bizarre.
Here I was sitting in the semi darkness, but right in front of me blinked the lights of the land-line modem, that was trying to re-connect.
But… what can this mean? There's no electricity, right?
The lack of light around me suggested there is something to that last thought, but the modem still flickered…

Well, I took a flashlight (which indeed in those moments decided to stutter, but I managed to take control over it), I disconnected the lamp from its' socket and took it to another one. And…

Gurnisht. Nada. No light…
I went to another lamp, turned it on and…

Brilliant light!
I exchanged the bulbs. The first (screwed into the second lamp) lighted feebly. Close to its' last days, I thought, and put it on the kitchen counter, already planing to add 'light bulb' to next week's shopping list.
(a quick explanation to the non local – in Israel, Friday is half a day. Shops close and public transport stops, way before sunset. So if one forgot to buy something, or something finished/broke/ran out, one is stuck until Sunday morning).
Though – alright. To get through the weekend, I screwed the working bulb into the first lamp, returned it to its' socket. And even if the light seemed somewhat different, I related it to the lamp shade. I also mourned the Eternal Candle* neighbor of the lamp and put it too on the counter (why didn't I throw both in the bin? I have no idea whatsoever. Yet it is a fact).

I also don't know why and what did I think to check on the computer. Because the 'what' and 'why' totally flew out of my mind, when pushing the button to boot the computer produced absolutely no effect.
Here I almost started to panic. If the computer is dead, what shall I do?

Next moment the electricity stopped again, this time totally. When I was done with disconnecting all plugs from sockets I heard from downstairs the voices of a neighbors conference. I put on a shirt and went out.
One of them was already on the phone with an electrician, describing the same phenomena I experienced of partial current. The other didn't notice anything strange or different until the total failure.
Still we're updating each other and lo – the power has returned – fully, bright and steady. Some cries of joy and we all scattered to our respective places…

Just to darken anew after some minutes. This time it took almost an hour to fix the malfunction, that darkened, it turned out, the whole area, not just our building.
But before four o'clock everything was back to normal.
And what is more surprising – everything works. Including the dying bulb, the Eternal Candle* and the computer (!).

Which made me think – the electricity flows in some very mysterious ways
L

* to the non-Jewish I should explain the Soul candle. That is lit, at various times of the year, sometimes in memory of the dead, and burns more than 24 hours.
There is an electrical version one plugs to the wall socket, and it burns for ever (or until it burns out). Since I have so many dead in my family, I don't remember how many years ago I got this one, but it still works.

---

ובעברית:

יום שישי, שעות אחר-הצהריים. לפתע פתאום האור כבה.
נו, הפסקת חשמל – לעצמי אמרתי , ועוד הרעיון מהדהד והנה – קלטתי משהו מוזר.
הריני יושבת בחצי-חשיכה, אך מולי מרצדים אורות המודם של הטלפון הקווי, המנסה להתחבר מחדש.
אבל… מה זאת אומרת? הרי אין חשמל, לא?
החושך סביבי רמז שיש משהו ברעיון האחרון הזה, אבל המודם עדיין הבהב…

ובכן, לקחתי את הפנס (אשר אמנם בדיוק ברגעים אלה החליט לגמגם, אבל הצלחתי להשתלט עליו), ניתקתי את המנורה מהשקע ולקחתי אותה אל שקע אחר. ו…

גורנישט. נאדה. אין אור…
ניגשתי אל מנורה אחרת, הדלקתי ו…

אור זוהר!
החלפתי בין הנורות. הראשונה (מוברגת במנורה השנייה) האירה קלושות. כנראה קרובה אל סוף ימיה חשבתי לתומי, הנחתי אותה על השייש במטבח וכבר תכננתי להוסיף 'נורה' לרשימת הקניות של השבוע הבא. אם כי – בסדר. כדי לעבור את הסופ"ש, את הנורה התקינה הברגתי במנורה הראשונה, החזרתי אותה אל השקע שלה וגם אם נדמה היה לי שהאור שונה, ייחסתי את ההבדל לאהיל. וביכיתי גם את נר התמיד השכן למנורה זו, אשר הצטרף אל הנורה על השייש. (למה לא זרקתי את שניהם אל הפח? אין לי מושג קלוש שבקלושים. אך זו עובדה [אמיתית ונכונה]).

לא יודעת למה ומה חשבתי לבדוק במחשב, אך 'מה' ו'מדוע' אלו לגמרי פרחו מזיכרוני, כאשר לחיצה על כפתור ההדלקה של המחשב לא הניבה שום תוצאה.
ופה כבר התחלתי להתבהל. אם הלך לי המחשב, מה אעשה?

ברגע הבא החשמל הפסיק שוב, והפעם לגמרי. בתום שגרת שליפת כל התקעים, שמעתי מהקומה למטה קולות של כינוס שכנים. לבשתי חולצה ויצאתי.
אחד מהם כבר דיבר בטלפון עם חשמלאי, מתאר את חזרת החשמל החלקית שחוויתי בעצמי. השני לא שם לב לשום דבר מוזר או שונה. עד שהחשמל נעלם לחלוטין.
עודנו מתעדכנים והנה – החשמל חזר, זוהר היטב ויציב. צהלות שמחה וכולנו התפזרנו אל מקומותינו בהתאמה…

רק כדי להתעטף באפילה מחדש בחלוף מספר דקות. והפעם נדרשה כמעט שעה לתיקון התקלה, אשר החשיכה, כמסתבר, את כל האזור.
אך לפני ארבע הכל הסתדר.
ומה שמפתיע עוד יותר – הכל עובד. כולל נורה בעייתית, נר-תמיד ומחשב (!).

ועל כך חשבתי – החשמל זורם בדרכים מאד מופלאות
L