רגעי טבע | Nature Moments

חיים | Life

Truthfully, I didn't mean to post another Gray Heron, seeing as I already posted enough photos of this bird this year. But these (as the birds of the last blog posting) I don't get to meet often enough. So when I saw this one, I started snapping shots, especially for my own private collection. However when I got back from the park, and went through all the photos, I found this one:

למען האמת, לא התכוונתי להעלות לכאן אנפה אפורה, היות וכבר העליתי מספיק תמונות של העוף הזה השנה. אבל גם את אלו (כמו את האגמיות מהפוסט האחרון) אני לא פוגשת לעיתים קרובות. כך שכאשר ראיתי את האנפה הזו, התחלתי לצלם, בעיקר לטובת האוסף הפרטי שלי. אם כי בחזרתי מהפארק עברתי על הצילומים ומצאתי את התמונה הזו:

And it seems to me it has everything – light and shadow, delicate gray and bold white, different directions, and more…
Meaning – a photo of the living, representing Life.
L

ונדמה לי שיש בה הכל – אור וצל, אפור מעודן ולבן בולט, כיוונים שונים, ועוד…
כלומר – תמונה של חיים, המסמלת את החיים.
L

P.S. As I do every year, since I got back to snapping shots, this year too I meant to choose my photo of the year. And to my thinking, this is the one for this year.

נ.ב., כמנהגי מדי שנה, מאז שחזרתי לצלם דברים, גם השנה התכוונתי לבחור את תמונת השנה שלי. ולדעתי, השנה, זו התמונה הזו.

הנוסטלגי | Nostalgic Moments

מועדון החמש 2019 The Vintage Car Show

While walking along the line of cars, I was thinking of how to deal with with this year's show. Should I start with the oldest car shown?

בעודי מתקדמת לאורך שורת המכוניות, חשבתי איך להתמודד עם התערוכה של השנה הזאת. האם להתחיל עם מה שנראה לי המכונית הכי זקנה בתצוגה?

דודג' משנת 1921 Dodge of

Or would I point out my third love-of-my-life from my childhood? (for the first and second, click here, from yester-year).

או שמא לציין את אהבת חיי השלישית מהילדות? (לראשונה ולשנייה, קליק פה, מהשנה שעברה).

פורש 928 משנת 1986 Porsche 928 of

Until I suddenly stumbled on this car.

עד שלפתע-פתאום נתקלתי במכונית הזאת.

חזית | Front

Pink isn't really my color. Yet I did love the car.

וורוד זה לא בדיוק הצבע שלי. אבל אהבתי את המכונית.

צד א' | this side

However, it's name told me nothing. I never heard/read/saw this name anywhere. And I was very sorry there was no detail-note on it.

אם כי השם שלה לא אמר לי כלום. מעולם לא שמעתי/קראתי/ראיתי את השם הזה בשום מקום. ומאד הצטערתי על שלא היה עליה פתק-פרטים.

צד ב' | the other

So I went on line. And found Borgward.

על כן אל הרשת פניתי. ומצאתי את בּוֹרגוַרד (באנגלית).

פנס האיתות | the signal light

This could be the 50's Isabella. Or not. Like I mentioned – there was no detail-note. But since this was a German company. I thought to mention one of the very few details I know about this language. W in German is pronounced as V (while V is pronounced as F. And I have no idea how they pronounce the actual F!).

ויכול להיות שזו האיזבלה של שנות החמישים. או שלא (הפעם בעברית). כפי שכבר הזכרתי – לא היה פתק-פרטים. אך היות וזו חברה גרמנית, חשבתי לציין את אחד הפרטים הבודדים שאני יודעת על השפה הזו. W בגרמנית מבוטאת כ-V (בעוד ש-V מבוטאת כ-F. ואין לי מושג איך הם מבטאים את ה-F עצמה!).

הצצה פנימה | a look inside

And this is it for this year. The weather was too hot, I was too bothered, and even though my patience reservoirs are normally deep, this time they ran out fast. Although I was happy to meet a new car (to me).
L

וזהו זה השנה. היה חם מדי, הייתי טרודה מדי ואף כי בדרך-כלל מאגרי הסבלנות שלי עמוקים, הפעם נגמרו מהר. גם אם שמחתי להכיר מכונית חדשה (לי).
L