רגעי טבע | Nature Moments

הקטנים | The Little Ones

A half successful tour of the park produced a couple of results. First,

סיבוב חצי מוצלח בפארק הניב שתי תוצאות. ראשית,

הכניסי תחת כנפך | I've got you under my, well… wing

At these occasions, I am really sorry not to have better equipment. I didn't want to worry the goose, therefore I didn't dare get too close, or linger when I was noticed. Yet I had to share because I never met Beloved gosling protected by parent wings.

בהזדמנויות כאלו, אני ממש מצטערת שאין לי ציוד טוב יותר. לא רציתי להדאיג את היאורית, לכן לא העזתי להתקרב מדי או להתמהמה, ברגע שהפנתה ראשה וקלטה אותי. ובכל-זאת הייתי חייבת לשתף כי מעולם לא נתקלתי באפרוחים המוגנים בכנפיי ההורה.

L

אל החצי השני, קליק פה | For the second half, click here

המחוייך | With A Smile·המיוחדים | Special Moments

The Last Moment

הרגע האחרון

A moment before the end (well, the end of 2017), I browsed again through its' products and found some (slight) smiles:

רגע לפני הסוף (ובכן, סוף השנה האזרחית), עברתי שוב על תוצריה ומצאתי חיוכים (קלים):

לטיול יצאתי | I went for a walk

 

לדגמן, לרגע, עצרתי | I stopped for a moment to pose

 

אך בדרכי הסטואית, אני לא מקשיב לרעש | but in my quiet way, I don't listen to noise

(Okay, so the Egyptian Goose in the photo is silent, but its' kind is normally rather loud).

(או.קיי., בתמונה היאורית שותקת, אבל לרוב בני מינה דווקא רעשנים).

Wishing you all a Happy New Year and, hopefully, filled with good news.

מאחלת שנה אזרחית חדשה וטובה לכולם, בשאיפה לשנה מלאה בחדשות טובות.

L

נ.ב., למרות הדמיון לדונאלד דאק, אשמח אם מישהו ישליט סדר בעניין, האם הלבן ברווז או אווז? כי לי אין מושג…