בחיוך | With A Smile·רגעי ספר | Book Moments

לימוד יכול להרוס | Learning Can Ruin

לעברית, קליק פה.

Way back in the mid 2000s, I went to a few writing workshops. In some of which I actually managed to learn something.
However, woe was me! To my absolute amazement I found out that what I learned ruined my reading!
Meaning – I couldn't re-read books I used to enjoy in the past, having not been written according to the instructor's ideas about writing (not those above!).

The years passed and the Covid-disaster landed on all of us, with its' plethora of lockdowns. Any moment I would have started to clime on the walls. To save myself and my sanity, I embarked on a personal enterprise – to re-read my entire private library.

Which reminds me… during the only year I lived with a room-mate, when the annual book-fair started, we went together to the one in the bigger city. And we stopped thunder-struck facing the enormity of the event. "You go this way" my room-mate pointed. "I'll go that way. And pick up a few books, so we'll have some at home" she ordered and tuned.
'Almost as if sending me to get two kilos of tomatoes' I thought to myself. And with a slight obsession the thought accompanied me through the years since. Each time I went to the book fair I wondered how many kilos of books I'll come back with this time?

Well, with time I managed to pick up quite a few kilos to re-read. Of course, I started with Jane Austen (my all-time favorite author). After her books I moved on to the murder/mystery department, with bated breath anticipating the Agathat Christie shelf. Following which awaited me the two fantasy shelfs (where I found a couple of gems, of which I remembered not a word, therefore I enjoyed both immensely. I also found a huge disappointment but I'll pass that by). And the enterprise goes on (now I'm having fun in Narnia!).

However, I found a shocking discovery! There is hope!
One can forget what one has learned (in the first paragraph). And sometimes that's for the better, for by forgetting one can find enjoyment anew.
All it needs is time (and plenty of it to pass) so as books that have been ruined for me will interest and sweep me again.

Wishing fun to everyone
(as much as possible, especially during this week, that saw my birth day. I am having a nice week only due to the books. The rest hasn't been much)
L


ובעברית:

אי-אז, בסביבות אמצע שנות ה-2000, השתתפתי באי-אילו סדנאות כתיבה. בחלקן אפילו הצלחתי ללמוד משהו.
אבל-ברם-אולם, שוד ושבר! לתדהמתי המוחלטת גיליתי, שמה שלמדתי הרס לי את הקריאה!
כלומר – לא יכולתי לקרוא שוב ספרים מהם נהניתי בעבר, שלא נכתבו בהתאם לדעותיו של המדריך לגבי כתיבה (לא הספרים שבתמונה!).

חלפו השנים ונחת על כולנו האסון הקורוני, על שפע סגריו השונים. אוטוטו והייתי מטפסת על הקירות. על מנת להציל את עצמי ואת שפיותי, פצחתי במבצע אישי – לקרוא מחדש את הספרייה הפרטית שלי.

מה שמזכיר לי… בשנה היחידה בה גרתי עם שותפה לדירה, בהגיע שבוע הספר, הלכנו יחד אל היריד התל-אביבי. הגענו ונעצרנו הלומות רעם למול גודל המאורע. "את – לכי לכיוון הזה" הצביעה השותפה. "אני אלך לכיוון השני. ותאספי כמה ספרים, שיהיו בבית" הורתה ופנתה.
'כמעט כאילו שלחה אותי להביא שני קילו עגבניות' חשבתי לעצמי. ובאובססיה קלה, המחשבה ליוותה אותי לאורך השנים מאז. בכל פעם שהלכתי אל שבוע הספר תהיתי עם כמה קילו ספרים אחזור הפעם?

ובכן, במשך הזמן אספתי לא מעט קילוגרמים לקרוא מחדש. כמובן, שהתחלתי בג'יין אוסטן (הסופרת האהובה עלי מכל). עברתי הלאה אל אגף המתח, מחכה בנשימה עצורה למדף של אגאת'ה כריסטי. לאחריו חיכו לי שני מדפי הפנטזיה (שם מצאתי שתי פנינים, מהן לא זכרתי אף מילה, כך שנהניתי מאד. מצאתי גם אכזבה עמוקה אך על זה אפסח). והמבצע עדיין נמשך (עכשיו אני מכייפת בנארניה!).

אבל גיליתי תגלית מרעישה! יש תקוה!
האדם יכול לשכוח את מה שלמד (בפסקה הראשונה). ולפעמים טוב שכך, היות וזה מאפשר למצוא את ההנאה מחדש.
כל מה שדרוש זה רק זמן (ומספיק ממנו שיעבור), כדי שספרים שנהרסו לי בעבר הרחוק יעניינו ויסחפו אותי שוב.

מאחלת כיף לכולם
(ככל האפשר, בעיקר השבוע, בו היה יום ההולדת שלי. ועובר עלי שבוע נחמד רק בזכות הספרים. כל השאר לא משהו)
L

בחיוך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

תעופה ומנוחה | Flight and Rest

בתעופה | In flight
במנוחה | resting

Well, I think these were Little Egrets (two different ones). And of course, with their feet, even trees are a natural resting place. But it always seems somewhat weird to me seeing them on branches…

ובכן, נדמה לי שהללו היו לבניות קטנות (שתיים שונות). וכמובן, עם כפות כשלהן, גם עצים טבעיים למנוחה. אם כי תמיד משונה לי משהו לראות אותן על ענפים…

L

בחיוך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

יום המשפחות | Families Day

בפעם האחרונה שהלכתי אל הפארק | Last time I went to the park

פגשתי שתי* משפחות שונות | I met two* different families

(הצחיק אותי הראש הפרוע | The messy head made me laugh)

L

* Actually, I met three of these, but the first was too scattered to photograph.

* למעשה, פגשתי שלוש כאלו, אבל הראשונה התפזרה מדי לצילום.

קיטוּר | Bitching

שלווה אידילית ? Idyllic Serenity

It depends upon who you ask. Maybe the people thought so.

I bought my camera during March of 2017. Even before then but mainly since, I went to this park and this lake as much as I could. Countless photos I snapped of this lake, all different parts of it, but especially – the water birds. The Mallards, Herons, Egrets, Coots, Cormorants, different Geese, other Ducks and Swans.
And look – not a single bird in sight.
On the other hand – I've never seen humans rowing in the lake. And these – simply disturbed the birds.

תלוי את מי שואלים. אולי האנשים חשבו כך.

קניתי את המצלמה שלי בחודש מרץ 2017. גם לפני כן, אך בעיקר מאז, הלכתי אל הפארק הזה ואל האגם הזה ככל שיכולתי. באין ספור תמונות צילמתי את האגם הזה, על חלקיו השונים, אבל במיוחד – את עופות וציפורי המים. הברכיות, אנפות, לבניות, אגמיות, קורמורנים, אווזים שונים, ברווזים אחרים וברבורים.
וראו – אין אף עוף נראה לעין.
מצד שני – אף פעם לא ראיתי שום שייטים אנושיים באגם. והללו – פשוט הפריעו לעופות.

L

רגעי טבע | Nature Moments

והללו בלבלו אותי | And These Confused Me

הצבעים של הכנף ומאחור | The colors of the wing and from the back

מזכירים מעט אווזים אפורים | seem a bit reminiscent of Greylag Geese

אבל הצוואר והמקור … but the neck and beak

כל כך שונים … are so different

מישהו יודע איזה עוף זה ? Does anyone know what bird this is
L

תוספת מאוחרת: כנראה אווז ברבורי | Adding later: probably a Swan-Goose

בחיוך | With A Smile

על הגג הזה | On This Roof

על הגג הזה ראיתי | On this roof I saw
שממיות (ומזיקים) | (geckos (and pests
ציפורים וחתולים משתובבים | birds and playful cats

וכמובן, גם אנשים … Of course, people too
אבל רק אז ראיתי שם … but only then have I seen there

בזמן הסגר ההדוק | during the tight lockdown
בזמן הסגר ההדוק | during the tight lockdown

חילזון… מי יכול היה לדמיין ? A snail… who would have imagined
L

בחיוך | With A Smile·רגעי טבע | Nature Moments

הצעירים | The Young Ones

אנפות לילה אמנם לא נדירות | Though Night Herons aren't rare

but I think this* was just my second encounter with a young one

אבל נדמה לי שזה* היה רק המפגש השני שלי עם אנפה צעירה

ומשעשע במיוחד מעל השלט הזה | and very amusing above the No Fishing Zone sign

L

* מה-7 לינואר | of January 7th *

אומנות | Art·בחיוך | With A Smile

בדרך | En Route

"It is a truth universally acknowledged" that everyone, on the way here or there within the public domain, will meet options to sit a while, rest from walking. I've already brought to this blog several examples of chairs and benches.
However, this is the first seat I encountered that seems to have needed an explanation, example and demonstration…

זו אמת ידועה לכל כי כל אחד, בדרכו לפה או לשם במרחב הציבורי, יפגוש אפשרויות לשבת לרגע, לנוח מההליכה. וכבר הספקתי להביא אי-אילו דוגמאות לכיסאות וספסלים גם אל זה הבלוג.
אבל-ברם-אולם, זה המושב הראשון בו נתקלתי בדרכי, שכפי הנראה נזקק להסבר, הדגמה והמחשה…

מה-7 לינואר | of January 7th

L