רגעי עץ | Tree Moments

A Tree – the Other Version

עץ – הגרסא האחרת

My apologies, I couldn't find details, as in if this is a real tree or what… But as I like Trees, this unusual one, in the middle of a tall building, caught my eye.

מצטערת, לא הצלחתי למצוא פרטים, כגון האם העץ אמיתי או לא… אך היות וחובבת עצים אני, העץ הבלתי רגיל הזה, באמצע בניין גבוה, קלט את עיני.

L

Variations on a Theme

רגעי טבע | Nature Moments

הקטנים | The Little Ones

A half successful tour of the park produced a couple of results. First,

סיבוב חצי מוצלח בפארק הניב שתי תוצאות. ראשית,

הכניסי תחת כנפך | I've got you under my, well… wing

At these occasions, I am really sorry not to have better equipment. I didn't want to worry the goose, therefore I didn't dare get too close, or linger when I was noticed. Yet I had to share because I never met Beloved gosling protected by parent wings.

בהזדמנויות כאלו, אני ממש מצטערת שאין לי ציוד טוב יותר. לא רציתי להדאיג את היאורית, לכן לא העזתי להתקרב מדי או להתמהמה, ברגע שהפנתה ראשה וקלטה אותי. ובכל-זאת הייתי חייבת לשתף כי מעולם לא נתקלתי באפרוחים המוגנים בכנפיי ההורה.

L

אל החצי השני, קליק פה | For the second half, click here

הקצרים | Short Moments

When the Rest of the World Sleeps

When the rest of the world sleeps
one can hear any thought
clear in its' silence

when the rest of the world sleeps
one can flow with the consciousness
free in its' darkness

when the rest of the world sleeps
the night moves around,
wraps and caresses
in a silvery light, drips
a bit of its' wisdom
on anyone awake,
and willing to listen

L

כאשר שאר העולם ישֵן

כאשר שאר העולם ישֵן
אפשר לשמוע את המחשבה
צלולה בָּשקט שלו

כאשר שאר העולם ישֵן
אפשר לזרום עם התודעה
החופשיה בחשכה שלו

כאשר שאר העולם ישֵן
הלילה נע סביב,
עוטף ומלטף
בְּאור כסוף, מטפטף
מעט מחוכמתו
על כל מי שעֵר,
ומוכן לשמוע אותו

L

המחוייך | With A Smile

So Blue

כל כך כחול … היה כל מה שיכולתי לחשוב … was the only thought I was capable of …

שלדג לבן חזה, מהצד | A White-Throated Kingfisher, in profile

L

Might not be the best photo, but what better to start a new blog-year? And wishing all the best to all.

As for the new Weekly Photo Challenge about Growth, I see me as a new photographer, though I've had a (much better) camera during the film-era. The digital one I've had for less than a year. So what I hope and wish is for my photo collection (especially the Winged creatures I like so much) to grow and improve with time. Thanks for stopping by.

אולי לא תמונה הכי טובה, אך מה טוב ממנה להתחיל שנת בלוג חדשה? ומאחלת כל טוב לכולם.

המחוייך | With A Smile

The Last Moment

הרגע האחרון

A moment before the end (well, the end of 2017), I browsed again through its' products and found some (slight) smiles:

רגע לפני הסוף (ובכן, סוף השנה האזרחית), עברתי שוב על תוצריה ומצאתי חיוכים (קלים):

לטיול יצאתי | I went for a walk

 

לדגמן, לרגע, עצרתי | I stopped for a moment to pose

 

אך בדרכי הסטואית, אני לא מקשיב לרעש | but in my quiet way, I don't listen to noise

(Okay, so the Egyptian Goose in the photo is silent, but its' kind is normally rather loud).

(או.קיי., בתמונה היאורית שותקת, אבל לרוב בני מינה דווקא רעשנים).

Wishing you all a Happy New Year and, hopefully, filled with good news.

מאחלת שנה אזרחית חדשה וטובה לכולם, בשאיפה לשנה מלאה בחדשות טובות.

L

נ.ב., למרות הדמיון לדונאלד דאק, אשמח אם מישהו ישליט סדר בעניין, האם הלבן ברווז או אווז? כי לי אין מושג…

רגעי צילום | Pix Moments

Reflection

השתקפות

I saw somewhere (I'm sorry I don't remember where) a photo of a bird and its' reflection and I liked the idea. To my (double!) happiness, I encountered such last Sunday. I am just not sure which I prefer, the above or the next one… And 'double' because of the other happiness – this (in my humble opinion) is a Black-Headed Gull and it is my very first sight of it.

ראיתי באיזשהו מקום (לצערי אני לא זוכרת איפה) תמונה של ציפור והשתקפותה והרעיון מצא חן בעיני. לשמחתי (הכפולה!) נתקלתי בזה ביום א' האחרון. אני רק מתלבטת בין התמונה לעיל לבין זו דלהלן… ו'כפולה' בגלל השמחה השנייה – זה (לעניות דעתי) שחף אגמים וזו הפעם הראשונה בה נתקלתי בו/ה.

I would prefer the second, if not for the duck in the back busy with his morning wash, causing all the ripples… What do you think?

הייתי מעדיפה את השנייה, אלמלא הברווז ברקע, עסוק בשכשוך הבוקר שלו וגורם לכל האדוות… ודעתך?

L

P.S. I was puzzled by the 'Black-Headed' name, until I read the explanation in my leaflet – that the head turns black come spring. I wish these guys will still be around for me to see the change (and I wish to remember to look for it, which is why I wrote it down. Maybe this will help me to remember…).

נ.ב. הפליא אותי השם באנגלית – שחור-ראש, עד שקראתי בעלון שלי כי הראש משנה צבע לשחור באביב. אני מקווה שהללו יישארו מעט בסביבה ויאפשרו לי לראות את השינוי (ואני מקווה לזכור לחפש, לכן ה-נ.ב. הזה. אולי זה יעזור לי לזכור…).

P.S. II: When I just saw the last Weekly Photo Challenge of this year, I took a look at my own photos and decided the last ones I took are my favorite of all. That's because what I truly love about these challenges is how much I learn from you all just by looking at the way you look at things. In this instance I learned how to look at reflections, which I hadn't noticed so much in the past. So thank you all for sharing your photos and letting everyone learn.

רגעי צילום | Pix Moments

Taking Off

המראה

22/11/17

I already expressed my opinion once – Cormorants seem to have a sixth sense. One only focuses on them and they take off… (or is it just in my case?).

כבר הבעתי את דעתי – לקורמורנים יש כנראה חוש שישי. היות ורק מתמקדים בהם והם ממריאים… (או שמא רק במקרה שלי?).

29/11/17

 

17/12/17

Although today… oh – today, was a very big day. I managed to catch the sun-bathing:

אם כי היום, הו – היום, יום גדול עבר עלי היום. תפסתי את המשתזף:

17/12/17  2

and the swimmer:

וגם את השחיין:

17/12/17  3

I couldn't help adding them too, even if the Weekly Photo Challenge offered Ascend (which I think could be interpreted as per the first three…).

לכן לא יכולתי להתאפק מלהוסיפם, גם אם אתגר הצילום השבועי הציע… ובכן, נדמה לי שהפירוש המילולי יהיה יותר 'עליה' אבל לדעתי אפשר לפרש גם כהמראה…

L

More on Cormorants can be found here.

עוד על קורמורנים אפשר למצוא פה.

המיוחדים | Special Moments

December 2017

A good month for summations… well, what have we had this year? World wide – not too many good news. But in my own private world – a camera…
I never said that still during the first quarter of this year I got a compact camera. Though automatic and with but a tiny zoom, still a real camera, much better than the photographic tools I used before it.

חודש טוב לסיכומים… ובכן, מה היה לנו השנה? עולמית – לא כל כך הרבה חדשות טובות. אבל במקרה הפרטי שלי – מצלמה…
מעולם לא אמרתי כי עוד ברבעון הראשון של השנה הצלחתי להשיג מצלמונת קטנה וקומפקטית. אמנם אוטומטית ועם זום מזערי, אבל בכל זאת אחת אמיתית, שעדיפה בהרבה מהכלים הצילומיים בהם השתמשתי לפניה.

And looking back at its' products… some of them I still really love.
Like this one for instance:

ובמבט לאחור על תוצריה… את חלקם אני ממש אוהבת. עדיין.
כמו למשל:

מרץ 2017 March
מרץ 2017 March

A shot that was among the ten first photos snapped with this camera.

צילום אשר היה בין העשרה הראשונים אותם צילמתי במצלמה הזו.

And my first ever Spur Winged Lapwing

והסיקסק הראשון שפגשתי בחיי

אפריל 2017 April
אפריל 2017 April

…looking so festive, like wearing a suit…
and here's a couple more (not the best one, but for front and back comparison only it will do).

…נראה כל כך חגיגי, כעוטה חליפה…
והנה עוד שניים מהם (לא צילום טוב במיוחד, אך לצורך השוואת חזית לגב בלבד זה יספיק).

אוקטובר 2017 October
אוקטובר 2017 October

And another photo I never posted – sun rise at the national park.

ועוד צילום שלא העליתי לכאן – זריחה בפארק הלאומי.

אפריל 2017 April
אפריל 2017 April

It seems to me what all these have in common is the serenity, as per the WPC…
Peace everyone,
L

ונדמה לי כי המשותף לכל אלה זו השלווה, כפי אתגר הצילום השבועי…
שלום לכולם,
L

רגעי צילום | Pix Moments

Delicate Grace

Delicate grace was what I thought when I first saw both these Winged guys…

חן מעודן היה מה שחשבתי ברגע שראיתי את שני המכונפים הללו…

מַגְלָן חום | Glossy Ibis
מַגְלָן חום | Glossy Ibis

On the other hand, they don't exactly pause long enough to pose…

מצד שני, הללו לא בדיוק עומדים די זמן במקומם לצילום…

אנפה אפורה | Grey Heron
אנפה אפורה | Grey Heron

And the Grey Heron? Only here for the winter…

והאנפה האפורה? רק הגיעה לחרוף כאן…

L

אתגר הצילום השבועי – זמני | The Weekly Photo Challenge – Temporary

הנוסטלגי | Nostalgic Moments

The Round Building

The moment I saw this week's photo challenge (rounded) I thought about the round building in the middle of the lake in the national park. And since today was noted here the international walking day, I went there for a walk.

(By the way, this was built in 1967, and it could be reached by boat only, until they built the first bridge to it. Any and all businesses opened in it failed, and I really don't see why. The place was abandoned but wasn't demolished because it is a symbol of the park and the town it is in. The original bridge got destroyed in a storm and the current one was built in 2013).

L

המבנה העגול

ברגע שראיתי את אתגר הצילום השבועי (מעוגל), חשבתי על המבנה העגול באמצע האגם בפארק הלאומי. ומכיון שהיום צויין בארץ יום ההליכה הבינלאומי, יצאתי להליכת בוקר דווקא לשם.

(אגב, בוויקי גיליתי שבנו אותו בשנת 1967, ושניתן היה להגיע אליו רק בסירות לפני שבנו את הגשר הראשון אליו. כל בית עסק שנפתח בו נכשל, ואני ממש לא מבינה למה. המקום ננטש, אך לא נהרס עדיין בגלל היותו סמל לפארק ולעיר. עוד גיליתי כי הגשר המקורי נהרס בסערה וכי את הנוכחי הוסיפו ב-2013).

L